職場實習/丁禾:修訂版本之間的差異

出自六年制學程
跳轉到: 導覽搜尋
第 71 行: 第 71 行:
 
說完就掛電話了。
 
說完就掛電話了。
 
====擔任口譯====
 
====擔任口譯====
第二次去婦女新知那天下午來了一個澳洲學生,說是要採訪執行長,一開始是由婦女新知的人在當翻譯,後來不知道為什麼就變成我了,總之就是執行長講一句我就要跟著用英文講一句,那女孩問問題我也要立刻用中文翻出來。雖然很累但等整個講完後卻意外的有成就感。
+
第二次去婦女新知那天下午來了一個澳洲學生,說是要採訪執行長,一開始是由婦女新知的人在當翻譯,後來不知道為什麼就變成我了,總之就是執行長講一句我就要跟著用英文講一句,那女孩問問題我也要立刻用中文翻出來。雖然過程很累但等整個講完後卻意外的有成就感。
 +
===和李遠哲握手===

2017年6月28日 (三) 22:01的修訂版本

遠哲簡介

以諾貝爾化學獎得主李遠哲為名、信誼基金會出資、旨在推動國內科學教育的基金會。主要是以舉辦冬、夏令營和科學趣味競賽為主,但也會協辦其他單位的科學活動(例如和友達合作、協辦sony的光電科學趣味競賽等等...)。

我的工作

  • 因為遠哲的執行長也是婦女新知的監事,所以我也有去婦女新知幫忙兩天。
  1. 把有個資的文件用碎紙機碎掉(大概花了一個禮拜)。
  2. 協助大哥哥準備活動器材(包括裁紙、裁棉線、從器材櫃找東西)。
  3. 整理書櫃、器材櫃。
  4. 打電話。
    • 協助聯絡申請友達獎學金的學校。
    • 協助連絡婦女新知會員大會。
  5. 遠哲夏令營對帳。
  6. 全民科學平台開課相關事宜。
    • WIKI頁代工。
    • 聯絡老師。
    • 實際上台。

實習過程中的收穫

  1. 打電話變得很熟練,不會像以前一樣結結巴巴。
  2. 耐心變強。
  3. 知道怎麼承辦活動。
  4. 和人的應對變得更自在。

擺攤

有一次中正大學在國父紀念館辦了一個兩天的物理科學展,主要是讓他們物理系的學生去教高中生科學原理,接著讓高中生在攤位上和來往的遊客講解她們學到的東西。遠哲因為有贊助,也分到了一個攤位。遠哲準備了1000張科學趣味競賽的傳單要在攤位上發,並讓我策劃這個攤位。


因為主題是物理科學展,所以遠哲也要我從歷代科趣中挑一個和物理有關的項目設計活動,最後我選了竹筷拋石器(在衣夾的一端綁上竹筷,在一端綁上湯匙。一手握住竹筷和夾子,一手持乒乓球往湯匙中下壓,放開後球即可彈出),只要用拋石器將球打到攤位後面的海報上就可以抽獎。


獎品是請FunMake印的:


後來我們大概發了300多張傳單,雖然還剩一大疊...不過也算圓滿結束了。

婦女新知

去婦女新知主要是在打電話,也犯了不少蠢事,其中有兩段對話最令我印象深刻:


1.

我:不好意思,請問是OOO小姐嗎?

對方:是,請問哪裡找?

我:我們這邊是台北市婦女新知協會...(好拗口啊)

對方:(好像笑了一下),喔,正巧,我也是婦女新知的人呢?有甚麼事嗎?

我:(查覺到不對勁,但還是硬著頭皮說了)婦女新知在4月29號有一場會員大會,請問您方不方便出席...?

對方:我當然會出席。我是理事長呀!

我:(心中萬只草泥馬呼嘯而過,心想完了完了這下死了),真的很不好意思!我是剛來的實習生...

對方:不會不會~~我記得我好像也還沒回覆吧。打過來確認是應該的~~

我:(已經嚇的魂都沒了,媽的我打出娘胎以來從沒這麼尷尬過)真的很不好意思...

對方:不會~~(掛電話)

好羞恥好羞恥好羞恥啊啊啊啊啊啊!以後一定要事先把單位主管的名字都記好!!


2.

我:不好意思,請問這裡有一位XXX小姐嗎?

對方:(低沉的男音)你說XXX...她已經過世一年了喔。但她的電話我們都還留著。請問哪裡找?

我:(雞皮疙瘩瞬間竄起)啊!這樣嗎!不好意思,我們這邊是台北市婦女新知協會,原本想通知她來參加一場活動,因為我們這的電話簿上還有她的名字...真的十分抱歉。

對方:不會、不會。

說完就掛電話了。

擔任口譯

第二次去婦女新知那天下午來了一個澳洲學生,說是要採訪執行長,一開始是由婦女新知的人在當翻譯,後來不知道為什麼就變成我了,總之就是執行長講一句我就要跟著用英文講一句,那女孩問問題我也要立刻用中文翻出來。雖然過程很累但等整個講完後卻意外的有成就感。

和李遠哲握手