鴻門宴/注釋：修訂版本之間的差異

出自六年制學程
跳轉到： 導覽、 搜尋
 
第 1 行： 第 1 行：
 
[[分類:文言識讀]]
 
[[分類:文言識讀]]
 
::-----第一段-----
 
::-----第一段-----
−
#「坑」秦卒：
+
#「坑」秦卒：活埋
−
#行略定：
+
#行略定：行軍，攻掠，平定。
−
#當陽君：
+
#當陽君：英布。
−
#「軍」霸上：
+
#「軍」霸上：駐軍於，動詞。
−
#「王」(ㄨㄤˋ)關中：
+
#「王」(ㄨㄤˋ)關中：稱王，動詞。
−
#「旦日」「饗」(ㄒㄧㄤˇ)士卒：
+
#「旦日」「饗」(ㄒㄧㄤˇ)士卒：早晨日出時。以酒肉供飲食。
 
#「為」擊破沛公軍：將要
 
#「為」擊破沛公軍：將要
−
#「說」(ㄕㄨㄟˋ)項羽：
+
#「說」(ㄕㄨㄟˋ)項羽：遊說
−
#婦女無所「幸」：
+
#婦女無所「幸」：臨幸，君王睡女人。
−
#「成」五采：
+
#「成」五采：呈現。
−
#急擊「勿失」：<br/>-----第二段-----
+
#急擊「勿失」：不要失掉機會。<br/>-----第二段-----
−
#素善：
+
#素善：一向友好。
−
#「是」時：
+
#「是」時：此。
−
#「之」沛公軍：
+
#「之」沛公軍：前往。
−
#「私」見：
+
#「私」見：私下。
−
#「具」告：
+
#「具」告：完整的。
−
#俱去：
+
#俱去：一起離開。
−
#「毋」從俱死：
+
#「毋」從俱死：不要。
−
#「亡」去不義：
+
#「亡」去不義：逃亡。
−
#不可不「語」(ㄩˋ)：
+
#不可不「語」(ㄩˋ)：告訴。
 
#為之奈何：這件事怎麼辦？
 
#為之奈何：這件事怎麼辦？
−
#鯫(ㄗㄡ)生：
+
#鯫(ㄗㄡ)生：比喻如一群雜魚的儒生。
−
#距關：
+
#距關：閉關拒絕人進來，距同拒。
−
#毋內諸侯：
+
#毋內諸侯：不讓諸侯入內。
−
#秦地可盡王也：
+
#秦地可盡王也：可以占有整個關中而稱王。
−
#「料」大王士卒足以「當」項王乎：
+
#「料」大王士卒足以「當」項王乎：估量。擋。
−
#「且」為之奈何：
+
#「且」為之奈何：然而、但是。
−
#「請」往「謂」項伯：
+
#「請」往「謂」項伯：請求。告訴。
−
#君「安」與項伯有「故」：
+
#君「安」與項伯有「故」：怎麼。老交情。
−
#秦時與臣「游」：
+
#秦時與臣「游」：遊，交往。
−
#臣「活」之：
+
#臣「活」之：使他活下來，動詞。
−
#故「幸」來告良：
+
#故「幸」來告良：幸運。
−
#兄事之：
+
#兄事之：以兄禮事之。
−
#「要」(ㄧㄠ)項伯：
+
#「要」(ㄧㄠ)項伯：邀請。
−
#「卮」(ㄓ)酒：
+
#「卮」(ㄓ)酒：一杯酒。卮是盛酒的容器。
−
#秋毫：
+
#秋毫：很小，如動物秋天的毛一樣細小。
−
#「籍」吏民：
+
#「籍」吏民：登記。
−
#「倍」德：
+
#「倍」德：背。
−
#不可不「蚤」自來「謝」項王：
+
#不可不「蚤」自來「謝」項王：早。請罪，謝罪。
−
#項伯「復」夜去：
+
#項伯「復」夜去：再度。
−
#「因」言曰：
+
#「因」言曰：於是、就、順便。
−
#「因」「善遇」之：<br/>-----第三段-----
+
#「因」「善遇」之：就此，好好對待他。<br/>-----第三段-----
−
#「從」百餘騎：
+
#「從」百餘騎：使人跟從，動詞。
−
#戮(ㄌㄨˋ)力：
+
#戮(ㄌㄨˋ)力：努力。
−
#不自意：
+
#不自意：自己沒料到。
−
#郤(ㄒㄧˋ)：
+
#郤(ㄒㄧˋ)：隙。
−
#「籍」何以至此：
+
#「籍」何以至此：項籍，項羽。
−
#「即日」「因」留沛公與飲：
+
#「即日」「因」留沛公與飲：當日。於是、就、順便。
−
#東「嚮」坐：<br/>-----第四段-----
+
#東「嚮」坐：面向。<br/>-----第四段-----
−
#「目」項王：
+
#「目」項王：以眼神向項羽暗示。
−
#玉「玦」(ㄐㄩㄝˊ)：
+
#玉「玦」(ㄐㄩㄝˊ)：有缺口的玉。
−
#「若屬」皆「且」「為」所虜：
+
#若屬：你們。
−
#翼蔽：<br/>-----第五段-----
+
#翼蔽：如鳥以翅膀保護芻鳥般以身遮蔽。<br/>-----第五段-----
−
#此「迫」矣：
+
#此「迫」矣：緊迫。
−
#與之同命：
+
#與之同命：跟他拼了。
−
#戟：
+
#戟：兵器，矛與戈的合體。
−
#欲止不「內」：
+
#欲止不「內」：同「納」，使進入。
−
#「側」其盾以撞：
+
#「側」其盾以撞：轉向側面。
−
#頭髮「上指」：
+
#頭髮「上指」：向上豎起。
−
#眥(ㄗˋ)：
+
#眥(ㄗˋ)：眼眶。
−
#按劍：
+
#按劍：按住劍柄。
−
#跽(ㄐㄧˋ)：
+
#跽(ㄐㄧˋ)：坐，屁股碰上腳跟；跪，屁股不碰腳跟；跽，屁股不碰腳跟而上身挺立。
−
#壯士：
+
#壯士：項羽賞識樊噲勇敢而忠心護主，尊稱他。
−
#「斗卮」酒：
+
#斗卮酒：一大杯酒。古代一斗約今天的二升。
−
#彘(ㄓˋ)肩：
+
#彘(ㄓˋ)：豬。
−
#啗(ㄉㄢˋ)：
+
#啗(ㄉㄢˋ)：吃。
−
#殺人如不能「舉」：
+
#殺人如不能「舉」：全部，如「舉國」。
−
#而聽「細」說：
+
#而聽「細」說：小人或細作。
−
#「竊」為大王不取：
+
#「竊」為大王不取：私下。
−
#從良坐：
+
#從良坐：坐到張良旁邊。
−
#須臾(ㄩˊ)：
+
#須臾(ㄩˊ)：一會兒。
−
#大禮「不辭」小「讓」：
+
#大禮「不辭」小讓：不計較，不講究。
−
#俎(ㄗㄨˇ)：
+
#俎(ㄗㄨˇ)：砧板。
−
#大王來何「操」：
+
#大王來何「操」：操辦禮物。
−
#玉斗：
+
#玉斗：玉做的方形酒杯。
−
#酈(ㄌㄧˋ)山：
+
#酈(ㄌㄧˋ)山：又叫驪山，咸陽城正東的大山，秦始皇陵修建於此。進函谷關後的咸陽屏障。
−
#道芷(ㄓˇ)陽「閒」(ㄐㄧㄢˋ)行：
+
#道芷(ㄓˇ)陽「閒」(ㄐㄧㄢˋ)行：暗中。
−
#靳(ㄐㄧㄣˋ)彊(ㄑㄧㄤˊ)：
+
#靳(ㄐㄧㄣˋ)彊(ㄑㄧㄤˊ)：人名。
−
#「度」(ㄉㄨㄛˋ)我至軍中：<br/>-----第六段-----
+
#「度」(ㄉㄨㄛˋ)我至軍中：估算。<br/>-----第六段-----
−
#桮(ㄅㄟ)杓(ㄕㄠˊ)：
+
#桮(ㄅㄟ)杓(ㄕㄠˊ)：杯和勺。
−
#再拜：
+
#再拜：拜了又拜，表示恭敬。
−
#足下：
+
#足下：古代對上位者或平輩相稱的敬詞。
−
#拜奉「大將軍」足下：
+
#拜奉「大將軍」足下：指范增。
−
#聞大王有意「督」過：
+
#聞大王有意「督」過：責備。
−
#「豎子」「不足」與謀：
+
#「豎子」「不足」與謀：小子。不值得。
−
#吾屬：
+
#吾屬：我們。
−
#「立」誅殺曹無傷：
+
#「立」誅殺曹無傷：立刻。

2017年11月30日 (四) 06:53的最新修訂版本

-----第一段-----
  1. 「坑」秦卒：活埋
  2. 行略定：行軍，攻掠，平定。
  3. 當陽君：英布。
  4. 「軍」霸上：駐軍於，動詞。
  5. 「王」(ㄨㄤˋ)關中：稱王，動詞。
  6. 「旦日」「饗」(ㄒㄧㄤˇ)士卒：早晨日出時。以酒肉供飲食。
  7. 「為」擊破沛公軍：將要
  8. 「說」(ㄕㄨㄟˋ)項羽：遊說
  9. 婦女無所「幸」：臨幸，君王睡女人。
  10. 「成」五采：呈現。
  11. 急擊「勿失」：不要失掉機會。
    -----第二段-----
  12. 素善：一向友好。
  13. 「是」時：此。
  14. 「之」沛公軍：前往。
  15. 「私」見：私下。
  16. 「具」告：完整的。
  17. 俱去：一起離開。
  18. 「毋」從俱死：不要。
  19. 「亡」去不義：逃亡。
  20. 不可不「語」(ㄩˋ)：告訴。
  21. 為之奈何：這件事怎麼辦？
  22. 鯫(ㄗㄡ)生：比喻如一群雜魚的儒生。
  23. 距關：閉關拒絕人進來，距同拒。
  24. 毋內諸侯：不讓諸侯入內。
  25. 秦地可盡王也：可以占有整個關中而稱王。
  26. 「料」大王士卒足以「當」項王乎：估量。擋。
  27. 「且」為之奈何：然而、但是。
  28. 「請」往「謂」項伯：請求。告訴。
  29. 君「安」與項伯有「故」：怎麼。老交情。
  30. 秦時與臣「游」：遊，交往。
  31. 臣「活」之：使他活下來，動詞。
  32. 故「幸」來告良：幸運。
  33. 兄事之：以兄禮事之。
  34. 「要」(ㄧㄠ)項伯：邀請。
  35. 「卮」(ㄓ)酒：一杯酒。卮是盛酒的容器。
  36. 秋毫：很小，如動物秋天的毛一樣細小。
  37. 「籍」吏民：登記。
  38. 「倍」德：背。
  39. 不可不「蚤」自來「謝」項王：早。請罪，謝罪。
  40. 項伯「復」夜去：再度。
  41. 「因」言曰：於是、就、順便。
  42. 「因」「善遇」之：就此，好好對待他。
    -----第三段-----
  43. 「從」百餘騎：使人跟從，動詞。
  44. 戮(ㄌㄨˋ)力：努力。
  45. 不自意：自己沒料到。
  46. 郤(ㄒㄧˋ)：隙。
  47. 「籍」何以至此：項籍，項羽。
  48. 「即日」「因」留沛公與飲：當日。於是、就、順便。
  49. 東「嚮」坐：面向。
    -----第四段-----
  50. 「目」項王：以眼神向項羽暗示。
  51. 玉「玦」(ㄐㄩㄝˊ)：有缺口的玉。
  52. 若屬：你們。
  53. 翼蔽：如鳥以翅膀保護芻鳥般以身遮蔽。
    -----第五段-----
  54. 此「迫」矣：緊迫。
  55. 與之同命：跟他拼了。
  56. 戟：兵器，矛與戈的合體。
  57. 欲止不「內」：同「納」，使進入。
  58. 「側」其盾以撞：轉向側面。
  59. 頭髮「上指」：向上豎起。
  60. 眥(ㄗˋ)：眼眶。
  61. 按劍：按住劍柄。
  62. 跽(ㄐㄧˋ)：坐，屁股碰上腳跟；跪，屁股不碰腳跟；跽，屁股不碰腳跟而上身挺立。
  63. 壯士：項羽賞識樊噲勇敢而忠心護主，尊稱他。
  64. 斗卮酒：一大杯酒。古代一斗約今天的二升。
  65. 彘(ㄓˋ)：豬。
  66. 啗(ㄉㄢˋ)：吃。
  67. 殺人如不能「舉」：全部，如「舉國」。
  68. 而聽「細」說：小人或細作。
  69. 「竊」為大王不取：私下。
  70. 從良坐：坐到張良旁邊。
  71. 須臾(ㄩˊ)：一會兒。
  72. 大禮「不辭」小讓：不計較，不講究。
  73. 俎(ㄗㄨˇ)：砧板。
  74. 大王來何「操」：操辦禮物。
  75. 玉斗：玉做的方形酒杯。
  76. 酈(ㄌㄧˋ)山：又叫驪山，咸陽城正東的大山，秦始皇陵修建於此。進函谷關後的咸陽屏障。
  77. 道芷(ㄓˇ)陽「閒」(ㄐㄧㄢˋ)行：暗中。
  78. 靳(ㄐㄧㄣˋ)彊(ㄑㄧㄤˊ)：人名。
  79. 「度」(ㄉㄨㄛˋ)我至軍中：估算。
    -----第六段-----
  80. 桮(ㄅㄟ)杓(ㄕㄠˊ)：杯和勺。
  81. 再拜：拜了又拜，表示恭敬。
  82. 足下：古代對上位者或平輩相稱的敬詞。
  83. 拜奉「大將軍」足下：指范增。
  84. 聞大王有意「督」過：責備。
  85. 「豎子」「不足」與謀：小子。不值得。
  86. 吾屬：我們。
  87. 「立」誅殺曹無傷：立刻。
取自「http://well-being-ng.net/wiki1231/index.php?title=鴻門宴/注釋&oldid=36895」