暑假第二份英文作業/2018.07.02-2018.08.24/柯欣妤：修訂版本之間的差異

2018年9月25日 (二) 14:27的最新修訂版本

2018/07/02-2018/07/06

單元2-55

• There can be no doubt now, 現在再也沒有懷疑了
• Queen Elsa is a monster and we are all in grave danger.Elsa皇后是個怪物 而我們都處於極大的危險
• Prince Hans,Arendelle looks to you. Hans王子Arendelle仰賴你了
• With a heavy heart,以沉重的心情
• I charge Queen Elsa of Arendelle with treason 我對Arendelle的Elsa皇后控以叛國之罪
• and sentence her to death.並判處她死刑
• Hurry Up! She's dangerous.Move quickly.---Careful.快點 她很危險 動作快 --小心
• It won't open!It's frozen shut.門打不開 凍死封閉了

2018/07/09-2018/07/13

單元2-56

• What is it buddy?Hey,watch it.怎麼回事啊 兄弟? 嘿 小心點
• What's wrong with you?你有什麼毛病啊?
• I don't understand you when you talk like that.你像那樣說話的時候我搞不懂你
• Ah!Stop it! Put me down!啊 別鬧了 放我下來
• No,Sven!We're not going back!不 Sven 我們回不去了
• She's with her true love.她跟她的真愛在一起了
• What the....Anna! Come on,come on,boy. 搞啥.....Anna 來吧 快點小子
• Help.(Anna.Oh no.)Olaf?Olaf.Get away from there.救命(Anna喔 不) Olaf? Olaf離開那裡

2018/07/16-2018/07/20

單元2-57

• Wow. So,this is heat.I love it.哇 原來這就是熱 我喜歡
• Ooh!But don't touch it!喔 但是別碰它
• So,where's Hans?What happened to your kiss?那 Hans在哪? 你的吻是怎麼了?
• I was wrong about him.我看錯他了
• It wasn't true love.那不是真愛
• But we ran all the way here?可是我們跑了這麼大老遠來這裡?
• Please Olaf,you can't stay here,you'll melt.拜託 Olaf你不能待在這裡 你會融化
• I am not leaving here until we find some other act of true love to save you.我在我們找到另一個能救你的真愛之舉之前不會離開的

2018/07/23-2018/07/27

單元2-58

• Do you happen to have any ideas? 你會不會剛好有什麼主意?
• I don't even know what love is. 我連愛是什麼都不知道
• That's okay,I do.Love is putting someone eles's needs before yours, 沒關係 我知道 愛是把某人的需求放在你之前
• like,you know,how Kristoff brought you back here to Hans 就像 你知道的 Kristofff如何把你帶回這裡給Hans
• and left you forever. 然後永遠離開你
• Kristoff loves me? Kristoff愛我?
• Wow,you really don't know anything about love,do you? 哇 你還真的對愛一無所知呢 是不是?
• Olaf,you're melting. Olaf你在融化

2018/07/30-2018/08/03

單元2-59

• Some people are worth melting for.有些人值得為她融化
• Just maybe not right this second.只是也許不是在此刻
• Don't worry,I've got it!別擔心 我搞定了
• We're going to get through.....Oh,wait.我們要通過...喔 等等
• Hang on. I'm getting something.等一下 我看到什麼了
• It's Kristoff and Sven! They're coming back this way. --They-they are? 是Kristoff還有Sven 他們往這個方向了--他們...是嗎?
• Wow,he's really moving fast. Huh....I guess I was wrong.他真的移動很快 嗯...我想我錯了
• I guess Kristoff doesn't love you enough to leave you behind.我想Kristoff並沒有愛你愛在可以忘了你

2018/08/06-2018/08/10

單元2-60

• Help me up,Olaf.Please.幫我站起來 Olaf 拜託
• No,no,no,no,no. You need to stay by the fire and keep warm.不不不不不 你得留在火旁邊保持溫暖
• I need to get to Kristoff. --Why?Oh,oh,oh,I know why.我得去找Kristoff --為什麼? 喔喔喔我知道為什麼了
• There's your act of true love right there,那就是你的真愛之舉 就在那
• Riding across the fjords like a valiant,像個勇士騎著橫越峽灣
• pungent reindeer king! Come on! Look out!銳不可擋得馴鹿王 來吧 小心
• Back this way! We're trapped.退回這邊 我們被困住了
• Slide,Anna. We made it!Go,Go,Go,Go.....滑 Anna我們辦到了 走走走走.....

2018/08/13-2018/08/17

單元2-61

• Come on,buddy,faster.快點 兄弟 快一點
• Kristoff!(Keep going.) Kristoff! Kristoff (繼續走) Kristoff
• Come on.(No.) Sven! Good boy. --Kristoff. --Anna! 快呀(不) Sven好小子 --Kristoff --Anna
• Elsa.You can't run from this!Elsa你無法逃避這個的
• Just take care of my sister...--Your sister?照顧我的妹妹吧 ...--你的妹妹?
• She returned from the mountain weak and cold.她虛弱寒冷的從山上回來
• She said that you froze her heart. --No.她說你將她的心臟冷凍了 --不
• I tried to save her,but it was too late.我試著要救她 但來不及了

2018/08/20-2018/08/24

單元2-62

• Her skin was ice.Her hair turned white...
• Your sister is dead...because of you.--No!
• Kristoff? --Anna! --Elsa?--No!Anna!Oh,Anna...no,please no.
• Anna.--Anna? --Anna? --Oh,Elsa.
• You sacrificed yourself for me?
• I love you.--An act of true love will thaw a frozen heart.
• Love...will thaw...Love...Of course.(Elsa?)Love.
• I knew you could do it.