將進酒：修訂版本之間的差異

2017年12月27日 (三) 15:45的最新修訂版本

課文

君不見
黃河之水天上來，奔流到海不復還。
君不見
高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散盡還復來。
烹羊宰牛且爲樂，會須一飲三百杯。
岑夫子，丹丘生。
將進酒，杯莫停。
與君歌一曲，請君爲我傾耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不復醒。
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣讙謔。
主人何為言少錢？徑須沽取對君酌。
五花馬，千金裘。
呼兒將出換美酒，與君同銷萬古愁。

翻譯

你沒見那黃河之水從天上奔騰而來，

波濤翻滾直奔東海，再也沒有回來。

你沒見那年邁的父母，對著明鏡感嘆自己的白髮，

年輕時候的滿頭青絲如今已是雪白一片。

人生得意之時應當縱情歡樂，

莫要讓這金杯無酒空對明月。

每個人只要生下來就必有用處，

黃金千兩一揮而盡還能夠再來。

我們烹羊宰牛姑且作樂，

一次痛飲三百杯也不為多！

岑夫子和丹丘生啊！

快喝吧！別停下杯子。

我為你們高歌一曲，

請你們都來側耳傾聽：

鐘鳴饌食的豪華生活有何珍貴，

只希望長駐醉鄉不再清醒。

自古以來聖賢這兩種酒是寂寞的，

只有那喝酒的人才能夠留傳美名。

陳王曹植當年宴設樂平關你可知道，

斗酒萬錢也豪飲賓主盡情歡樂。

主人呀，你為何說我的錢不多？

你只管端出酒來讓我喝。

五花千里馬，千金狐皮裘，

快叫那侍兒拿去換美酒，

我和你們共同消解這萬古愁！

第二次大分裂時代與第二帝國

一、朝代簡表

東漢末年
魏	蜀		吳
西晉
五胡 19國		東晉
北魏		宋
		齊
		梁
東魏	西魏
北周	北齊		陳
隋
唐
五代
宋

二、大事紀

東漢：北方各族胡人被允許遷入長城以南居住。
黃巾之亂：道教起義，天下開始形成各路的平亂軍閥。
董卓之亂：太監和外戚火併，軍閥董卓乘機挾持天子，各路軍閥結盟討伐董卓。
三國：曹丕、劉備、孫權稱帝立國。
西晉：司馬家短暫統一三國，各族胡人乘司馬家內鬨(八王之亂)紛紛起義建國。
東晉：司馬睿帶北方士族渡過長江，在建康(南京)建都，客家人伊始。
淝水之戰：前秦符堅短暫統一北方，南下進攻東晉失敗，北方再度陷入分裂與混亂。
北魏漢化：鮮卑族拓拔氏統一北方，建立北魏，推動漢化。
北魏分裂：先分裂東魏、西魏，再變成北周、北齊。北齊推動胡化，北周推行府兵制，用嫁娶打造關隴集團，執政於北周、隋、唐。
南朝陳實施科舉制度。
隋文帝楊堅統一天下：各大糧倉滿儲。長安、洛陽官倉裡儲糧多的達千萬石，少的也有數百萬石。
隋煬帝想當最偉大的皇帝(犯大頭病)：推動修大運河，修長城，營建東都、離宮，三征高麗。百姓「丁男不供，始役婦人」。
初唐：李世民建立中國最國際化的朝代。
武則天利用新舊官僚的矛盾，建立周。
李隆基開創大唐盛世。
安史之亂：天下又開始軍閥割據。
藩鎮割據：底層失去土地的職業軍人，是真正的主導。既不支持統一，也不支持反唐。
黃巢之亂：穿行藩鎮之間，大家莫可奈何，打爛了唐的統一基礎。
五代：職業軍人橫行達於頂點。
宋：開始透過制度全面節制武人。

三、核心問題

大分裂：胡漢問題，互砍？漢化？胡化？還是怎麼處理？
第二帝國前期：治理技術改良，考試制度、三省六部、府兵、租庸調。
第二帝國後期：軍閥割據。

參考資料

同學自選文言，選到李白的詩：
1. 下江陵--------施棋澧
2. 早發白帝城----李彥廷
3. 望廬山瀑布----柯欣妤
4. 贈孟浩然------柯欣妤
5. 怨情----------楊京典
6. 清平調--------沈昀羲
7. 靜夜思--------洪郁絜
8. 送孟浩然之廣陵-洪郁絜
9. 從軍行--------胡英文
李白將進酒賞析
youtube：

@@ 第 1 行： / 第 1 行： @@
-[[分類:文言識讀]]
+[[分類:文言識讀]]__NOTOC__
 ==課文==
 <p style='text-align:center;'>君不見<br/>黃河之水天上來，奔流到海不復<span style="color: black; border-bottom:1px dotted red; BACKGROUND: linen; cursor: help" title="一作「回」">還</span>。<br/>
@@ 第 12 行： / 第 12 行： @@
 陳王<span style="color: black; border-bottom:1px dotted red; BACKGROUND: linen; cursor: help" title="一作「昔日」">昔時</span>宴平樂，斗酒十千恣讙謔。<br/>
 主人<span style="color: black; border-bottom:1px dotted red; BACKGROUND: linen; cursor: help" title="一作「何用」">何為</span>言少錢？<span style="color: black; border-bottom:1px dotted red; BACKGROUND: linen; cursor: help" title="一作「且須沽酒共君酌」">徑須沽取對君酌</span>。<br/>
-五花馬，千金裘。<br/>呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。</p>
+五花馬，千金裘。<br/>呼兒將出換美酒，與君同銷萬古愁。</p>
 ==翻譯==
@@ 第 41 行： / 第 41 行： @@
 <p>我和你們共同消解這萬古愁！</p>
 ==第二次大分裂時代與第二帝國==
+===一、朝代簡表===
+<table class=nicetable style='text-align:center;border-top:none;border-bottom:none;'>
+<tr><td colspan=6 style='border-top:none;'>東漢末年</td></tr>
+<tr><td colspan=2>魏</td><td colspan=2>蜀</td><td colspan=2>吳</td></tr>
+<tr><td colspan=6>西晉</td></tr>
+<tr><td colspan=3>五胡<br/>19國</td><td colspan=3>東晉</td></tr>
+<tr><td colspan=3 rowspan=3>北<br/>魏</td><td colspan=3>宋</td></tr>
+<tr><td colspan=3>齊</td></tr>
+<tr><td colspan=3 style='border-bottom:none;'>梁</td></tr>
+<tr><td colspan=2>東魏</td><td colspan=2>西魏</td><td colspan=2 style='border-top:none;'></td></tr>
+<tr><td colspan=2>北周</td><td colspan=2>北齊</td><td colspan=2>陳</td></tr>
+<tr><td colspan=6>隋</td></tr>
+<tr><td colspan=6>唐</td></tr>
+<tr><td colspan=6>五代</td></tr>
+<tr><td colspan=6 style='border-bottom:none;'>宋</td></tr>
+</table>
+===二、大事紀===
+#東漢：北方各族胡人被允許遷入長城以南居住。
+#黃巾之亂：道教起義，天下開始形成各路的平亂軍閥。
+#董卓之亂：太監和外戚火併，軍閥董卓乘機挾持天子，各路軍閥結盟討伐董卓。
+#三國：曹丕、劉備、孫權稱帝立國。
+#西晉：司馬家短暫統一三國，各族胡人乘司馬家內鬨(八王之亂)紛紛起義建國。
+#東晉：司馬睿帶北方士族渡過長江，在建康(南京)建都，客家人伊始。
+#淝水之戰：前秦符堅短暫統一北方，南下進攻東晉失敗，北方再度陷入分裂與混亂。
+#北魏漢化：鮮卑族拓拔氏統一北方，建立北魏，推動漢化。
+#北魏分裂：先分裂東魏、西魏，再變成北周、北齊。北齊推動胡化，北周推行府兵制，用嫁娶打造關隴集團，執政於北周、隋、唐。
+#南朝陳實施科舉制度。
+#隋文帝楊堅統一天下：各大糧倉滿儲。長安、洛陽官倉裡儲糧多的達千萬石，少的也有數百萬石。
+#隋煬帝想當最偉大的皇帝(犯大頭病)：推動修大運河，修長城，營建東都、離宮，三征高麗。百姓「丁男不供，始役婦人」。
+#初唐：李世民建立中國最國際化的朝代。
+#武則天利用新舊官僚的矛盾，建立周。
+#李隆基開創大唐盛世。
+#安史之亂：天下又開始軍閥割據。
+#藩鎮割據：底層失去土地的職業軍人，是真正的主導。既不支持統一，也不支持反唐。
+#黃巢之亂：穿行藩鎮之間，大家莫可奈何，打爛了唐的統一基礎。
+#五代：職業軍人橫行達於頂點。
+#宋：開始透過制度全面節制武人。
+===三、核心問題===
+#大分裂：胡漢問題，互砍？漢化？胡化？還是怎麼處理？
+#第二帝國前期：治理技術改良，考試制度、三省六部、府兵、租庸調。
+#第二帝國後期：軍閥割據。
 ==參考資料==
 *同學自選文言，選到李白的詩：