英文/2018.10.23/月考準備：修訂版本之間的差異
出自六年制學程
（→二、安全檢查 security control/check） |
|||
| （未顯示2位用戶所作出之11次版本） | |||
| 第 12 行： | 第 12 行： | ||
#It was nice to talk to you. Have a nice day! | #It was nice to talk to you. Have a nice day! | ||
| − | ===二、訂機票=== | + | ====二、訂機票==== |
# I’d like to book/reserve a flight from Paris to Taipei. | # I’d like to book/reserve a flight from Paris to Taipei. | ||
#I’d like to buy a round trip ticket.<br/>reserve 預約 book 預定<br/>cancel/ change/ confirm my reservation/ flight 取消預訂機位 <br/>a round trip ticket 來回票 single ticket 單程票 return flight 回程班機 | #I’d like to buy a round trip ticket.<br/>reserve 預約 book 預定<br/>cancel/ change/ confirm my reservation/ flight 取消預訂機位 <br/>a round trip ticket 來回票 single ticket 單程票 return flight 回程班機 | ||
| 第 35 行： | 第 35 行： | ||
====三、機場設施==== | ====三、機場設施==== | ||
| − | #Excuse me, where is the Money Exchange/ Banking Service/ ATM/ battery recharge service? | + | #Excuse me, where is the Money Exchange/ Banking Service/ ATM/ battery recharge service?<br/>money exchange外幣兌換 banking service 銀行 ATM 提款機<br/>battery recharge service 充電站 |
| − | + | #Please tell me how to connect to a wireless internet connection.<br/>wireless internet connection 無線網路 terminal 航廈<br/>information counter 服務台 transfer 轉機<br/>international arrival/ departure 國際入境/出境<br/>domestic arrival/ departure 國內入境/出境 | |
| − | + | ||
| − | #Please tell me how to connect to a wireless internet connection. | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
====四、飛機上==== | ====四、飛機上==== | ||
#Could you please help me with my luggage? | #Could you please help me with my luggage? | ||
| − | #Could I get one more pillow, please? | + | #Could I get one more pillow, please?<br/>pillow枕頭 blanket 毯子 |
| − | + | #Please keep your seatbelt fastened while seated.<br/>seatbelt 安全帶 fasten 繫、綁 | |
| − | #Please keep your seatbelt fastened while seated. | + | #Could you check for me if the lavatory is vacant, please?<br/>lavatory 洗手間 vacant 空的 occupied 使用中 |
| − | + | ||
| − | #Could you check for me if the lavatory is vacant, please? | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
===第三章 入境=== | ===第三章 入境=== | ||
====一﹑移民局入境檢查immigration==== | ====一﹑移民局入境檢查immigration==== | ||
| − | #What’s the purpose of your visit to the United States? | + | #What’s the purpose of your visit to the United States?<br/>purpose 目的 |
| − | + | ||
#I am here on vacation/ business. | #I am here on vacation/ business. | ||
#What’s the port of your last departure? 來這個國家之前你去了哪個國家? (認識) | #What’s the port of your last departure? 來這個國家之前你去了哪個國家? (認識) | ||
====二、海關 Customs==== | ====二、海關 Customs==== | ||
| − | #Anything to declare? (認識) | + | #Anything to declare? (認識)<br/>declare申報 |
| − | + | ||
#Did you pack by yourself? | #Did you pack by yourself? | ||
| 第 68 行： | 第 57 行： | ||
#I’d like to get a SIM card. | #I’d like to get a SIM card. | ||
#May I see your driver’s license or passport, please? | #May I see your driver’s license or passport, please? | ||
| − | # Do you have a SIM card with an unlimited data plan? | + | #Do you have a SIM card with an unlimited data plan?<br/>unlimited data plan 網路吃到飽 |
| − | + | #Could you help me activate the SIM card? 你可以幫我開通sim卡嗎？<br/>activate 開通 | |
| − | #Could you help me activate the SIM card? 你可以幫我開通sim卡嗎？ | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
===第四章 住宿=== | ===第四章 住宿=== | ||
====一、入住及退房==== | ====一、入住及退房==== | ||
| − | #We require a credit card number for a deposit. (認識) | + | #We require a credit card number for a deposit. (認識)<br/>我們需要信用卡號碼來預付訂金。 |
| − | + | #Do you charge for extra beds?<br/>charge 收費 extra beds 加床 | |
| − | #Do you charge for extra beds? | + | |
| − | + | ||
#I’d like to check out a day earlier. | #I’d like to check out a day earlier. | ||
#Can I stay for two more nights? | #Can I stay for two more nights? | ||
| − | + | ||
====二、服務==== | ====二、服務==== | ||
#The refrigerator isn’t working. Could you send someone to fix it? | #The refrigerator isn’t working. Could you send someone to fix it? | ||
#There is something wrong with the air conditioner. | #There is something wrong with the air conditioner. | ||
#The hot water in the shower isn’t working. | #The hot water in the shower isn’t working. | ||
| − | #We are out of toilet paper. | + | #We are out of toilet paper.<br/>refrigerator 冰箱 fix 修理 air conditioner 空調 |
| − | + | ||
| − | + | ||
===第五章 問路=== | ===第五章 問路=== | ||
====一、問路==== | ====一、問路==== | ||
#Could you tell me how to get to British Museum? | #Could you tell me how to get to British Museum? | ||
| − | #Just go straight for two blocks and turn right on Bank Street. | + | #Just go straight for two blocks and turn right on Bank Street.<br/>straight 直的 opposite 對面 |
| − | + | #Is there any landmark near the museum?<br/>landmark 地標 | |
| − | #Is there any landmark near the museum? | + | #Can you show me the location on the map?<br/>location 位置 |
| − | + | ||
| − | #Can you show me the location on the map? | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
===補充影片及選文=== | ===補充影片及選文=== | ||
| − | #[ | + | #[https://www.youtube.com/watch?v=XASJ9kzucrg&feature=share 十個常用破冰句子] |
| − | #[ | + | #[https://www.youtube.com/watch?v=XASJ9kzucrg&feature=share 開始對話認識新朋友] |
| − | #[ | + | #[https://tw.voicetube.com/videos/46416 十句機場常用英文] |
| − | #[ | + | #[https://www.youtube.com/watch?v=PEvi3np6ncc 海關] |
| − | + | ||
===上課同學加考內容=== | ===上課同學加考內容=== | ||
====一、認識辭彙：==== | ====一、認識辭彙：==== | ||
| − | :against 對抗 | + | :against 對抗 long for 渴望 belong to 屬於 thought 想法 |
:dwell 居住 strive 努力 forth 向前 path 路徑 swift 快速的 | :dwell 居住 strive 努力 forth 向前 path 路徑 swift 快速的 | ||
:bend 彎折 encouraging 鼓勵的 identity 身分、認同 establish 建立 | :bend 彎折 encouraging 鼓勵的 identity 身分、認同 establish 建立 | ||
:involve 跟…有關 exist 存在 aspect 方面 quality 品質 | :involve 跟…有關 exist 存在 aspect 方面 quality 品質 | ||
:priority 優先順序 | :priority 優先順序 | ||
| − | + | ||
====二、語法重點：==== | ====二、語法重點：==== | ||
#句子的連接、對等連接詞 | #句子的連接、對等連接詞 | ||
2018年10月20日 (六) 23:27的最新修訂版本
第一章
一、問候、聊天
- Nice weather, isn’t it?
- Excuse me, could you do me a favor?
- Pardon?
- What do you think of Taiwan?
- Do you like Taiwanese food?
- Nice to meet you. Keep in touch!
- Excuse me, but I have to leave now/ I’ve got to go now.
- It was nice to talk to you. Have a nice day!
二、訂機票
- I’d like to book/reserve a flight from Paris to Taipei.
- I’d like to buy a round trip ticket.
reserve 預約 book 預定
cancel/ change/ confirm my reservation/ flight 取消預訂機位
a round trip ticket 來回票 single ticket 單程票 return flight 回程班機 - Do you accept credit card?
- Can I pay by cash?
認識字彙
- departure 出境 arrival 入境 travel insurance 旅遊保險
- expiry date 到期日 surname/ last name 姓
第二章
一、報到 托運行李
- Could I have a window/ aisle seat, please?
window seat 靠窗座位 aisle seat 靠走道座位 - I’d like to check in the luggage.
baggage(美) = luggage(英) 行李 hand carry = carry-ons 手提行李 - I’m afraid that you’ll have to pay additional fees for excess baggage. (認識)
additional fees額外的費用 / excess 過量 - How much do you charge?
charge 收費
二、安全檢查 security control/check
- Do you have liquid/ metallic items in your luggage?
liquid 液體 metallic item 金屬物品 - May I see your boarding pass and passport?
boarding登機 / boarding pass登機證 / boarding gate 登機門 - Please get your electronics out off your bags like laptops, mobiles and mobile power packs. Then put them in the tray. (認識)
electronic 電子產品 laptop 筆電 mobile(歐) = cell phone 手機
mobile power pack = powerbank 行動電源 personal belongings 個人物品 tray 托盤
三、機場設施
- Excuse me, where is the Money Exchange/ Banking Service/ ATM/ battery recharge service?
money exchange外幣兌換 banking service 銀行 ATM 提款機
battery recharge service 充電站 - Please tell me how to connect to a wireless internet connection.
wireless internet connection 無線網路 terminal 航廈
information counter 服務台 transfer 轉機
international arrival/ departure 國際入境/出境
domestic arrival/ departure 國內入境/出境
四、飛機上
- Could you please help me with my luggage?
- Could I get one more pillow, please?
pillow枕頭 blanket 毯子 - Please keep your seatbelt fastened while seated.
seatbelt 安全帶 fasten 繫、綁 - Could you check for me if the lavatory is vacant, please?
lavatory 洗手間 vacant 空的 occupied 使用中
第三章 入境
一﹑移民局入境檢查immigration
- What’s the purpose of your visit to the United States?
purpose 目的 - I am here on vacation/ business.
- What’s the port of your last departure? 來這個國家之前你去了哪個國家? (認識)
二、海關 Customs
- Anything to declare? (認識)
declare申報 - Did you pack by yourself?
三、通訊服務
- I’d like to get a SIM card.
- May I see your driver’s license or passport, please?
- Do you have a SIM card with an unlimited data plan?
unlimited data plan 網路吃到飽 - Could you help me activate the SIM card? 你可以幫我開通sim卡嗎？
activate 開通
第四章 住宿
一、入住及退房
- We require a credit card number for a deposit. (認識)
我們需要信用卡號碼來預付訂金。 - Do you charge for extra beds?
charge 收費 extra beds 加床 - I’d like to check out a day earlier.
- Can I stay for two more nights?
二、服務
- The refrigerator isn’t working. Could you send someone to fix it?
- There is something wrong with the air conditioner.
- The hot water in the shower isn’t working.
- We are out of toilet paper.
refrigerator 冰箱 fix 修理 air conditioner 空調
第五章 問路
一、問路
- Could you tell me how to get to British Museum?
- Just go straight for two blocks and turn right on Bank Street.
straight 直的 opposite 對面 - Is there any landmark near the museum?
landmark 地標 - Can you show me the location on the map?
location 位置
補充影片及選文
上課同學加考內容
一、認識辭彙：
- against 對抗 long for 渴望 belong to 屬於 thought 想法
- dwell 居住 strive 努力 forth 向前 path 路徑 swift 快速的
- bend 彎折 encouraging 鼓勵的 identity 身分、認同 establish 建立
- involve 跟…有關 exist 存在 aspect 方面 quality 品質
- priority 優先順序
二、語法重點：
- 句子的連接、對等連接詞
- 形容詞子句的合併與拆解
三、文本 (英翻中、閱讀理解)
- On Children
- Who Am I
