第二份英文作業/2016.08.29-2017.01.22/李哲寬：修訂版本之間的差異

2016年9月12日 (一) 11:38的修訂版本

week 35: 8/29-9/04

• 佳句:Don't let me down不要讓我失望，I need you right now沒錯我正需要你
• 翻譯歌詞:

Crashing, hit a wall 停止不前使人崩潰

Right now I need a miracle 我現在需要點奇蹟

Hurry up now, I need a miracle 趕快，我需要奇蹟

Stranded, reaching out 在進退兩難時伸手求援

I call your name but you're not around 我喊著你的名字，但卻沒有回應

I say your name but you're not around 我說著你的名字，但卻沒有回應

I need you, I need you, I need you right now 我現在就須需要你

Yeah, I need you right now 沒錯我正需要你

So don't let me, don't let me, don't let me down 所以別讓我失望

I think I'm losing my mind now 我想我正失去理智

It's in my head, darling I hope 寶貝我在我深深的腦海裡一直想著

That you'll be here, when I need you the most 當我最需要你的時候你就會出現

So don't let me, don't let me, don't let me down 所以別讓我失望

Don't let me down 別讓我失望

Don't let me down 別讓我失望

Don't let me down, down, down 別讓我失望

Don't let me down, don't let me down, down, down 別讓我失望

Running out of time 逐漸耗盡時間

I really thought you were on my side 我原本以為你跟我站在同一線

week 36: 9/05-9/11

• 佳句:Don't you give up你不許放棄，Let me love you讓我再愛一次
• 翻譯歌詞:

I used to believe We were burnin' on the edge of somethin' beautiful Somethin' beautiful

我相信我們一直 火燒在美麗的邊緣

Sellin' a dream Smoke and mirrors keep us waitin' on a miracle On a miracle

惡夢扔不掉 濃煙還擋在鏡前 看不見鏡裡的奇蹟

Say, go through the darkest of days Heaven's a heartbreak away

謂，我們已經渡過黑暗期 但是到天堂仍需一番掙扎

Never let you go, never let me down Oh, it's been a hell of a ride

不會讓你獨走，不要讓我傷心 這是一次地獄般的旅程

Driving the edge of a knife Never let you go, never let me down

奔馳在危險的刀緣 不會讓你獨走 不要讓我傷心

Don't you give up, nah-nah-nah I won't give up, nah-nah-na

你不許放棄 不 不 不 我也不放棄 不 不 不

Let me love you Let me love you

讓我再愛一次

Don't you give up, nah-nah-nah I won't give up, nah-nah-nah

你不許放棄 我也不放棄

Let me love you Let me love you Oh baby, baby

讓我再愛一次 寶貝

Don't fall asleep At the wheel,

在車子上 不能睡著

we've got a million miles ahead of us Miles ahead of us

還有百萬哩程在前頭

All that we need Is a rude awakening to know we're good enough Know we're good enough

我們需要不理性的互相提醒 相信我們有能力安抵達

Say, go through the darkest of days Heaven's a heartbreak away

謂，我們已經渡過黑暗期 但是到天堂仍需一番掙扎

Never let you go, never let me down Oh, it's been a hell of a ride

不會讓你獨走，不要讓我傷心 這是一次地獄般的旅程

Driving the edge of a knife Never let you go, never let me down

奔馳在危險的刀緣 不會讓你獨走 不要讓我傷心

Don't you give up, nah-nah-nah I won't give up, nah-nah-na

你不許放棄 我也不放棄

Let me love you Let me love you

讓我再愛一次

Don't you give up, nah-nah-nah I won't give up, nah-nah-nah

你不許放棄 我也不放棄

Let me love you Let me love you Oh baby, baby

讓我再愛一次 寶貝

week 37: 9/12-9/18

week 38: 9/19-9/25

week 39: 9/26-10/02

week 40: 10/03-10/09

week 41: 10/10-10/16

week 42: 10/17-10/23

week 43: 10/24-10/30

week 44: 10/31-11/06

week 45: 11/07-11/13

week 46: 11/14-11/20

week 47: 11/21-11/27

week 48: 11/28-12/04

week 49: 12/05-12/11

week 50: 12/19-12/25

week 51: 12/26-01/01

week 01: 01/02-01/08

week 02: 01/09-01/15

week 03: 01/16-01/22