文言識讀/劉國安：修訂版本之間的差異
出自六年制學程
（→階段五:現代化） |
（→陳元方答客問） |
||
| 第 56 行： | 第 56 行： | ||
#不：否 | #不：否 | ||
#期：約定 | #期：約定 | ||
| − | # | + | #舍：=捨，舍我其誰 |
| − | # | + | #乃：=才，竟然 |
#相委：委我，棄我 | #相委：委我，棄我 | ||
#引：拉 | #引：拉 | ||
| 第 63 行： | 第 63 行： | ||
#尊君：令嚴：尊翁 | #尊君：令嚴：尊翁 | ||
===大意=== | ===大意=== | ||
| − | #陳太丘跟朋友約好了一起外出，兩個人約在中午見面。結果等了很久一直沒有出現，陳太丘就決定自己先走了。陳太丘才剛離開，朋友就到了。 當時陳太丘年僅七歲的兒子陳元方正在家門口玩耍，這個客人就在車上問元方說：“你爸在家嗎？”元方說：“他等了您很久一直沒來所以就先出發了。” | + | #陳太丘跟朋友約好了一起外出，兩個人約在中午見面。結果等了很久一直沒有出現，陳太丘就決定自己先走了。陳太丘才剛離開，朋友就到了。 當時陳太丘年僅七歲的兒子陳元方正在家門口玩耍，這個客人就在車上問元方說：“你爸在家嗎？”元方說：“他等了您很久一直沒來所以就先出發了。” 他朋友就大發雷霆地說：“他還是人嗎！跟我約好了一起出發的，現在竟然丟下我自己先走了。” 元方對這位客人說：“你跟我老爸約在中午時見面，中午沒出現就是不守信用，現在你又當著他小孩的面罵他老爸就是失禮。” 這位仁兄被元方這番話說得是慚愧不安，於是立刻下車招呼元方，但是元方頭也不回的走入家門，不理睬這位無禮的客人。 |
===惡搞改作=== | ===惡搞改作=== | ||
| − | ## | + | ##陳太丘跟朋友約好一起去暗殺敵人頭目，兩個人約在凌晨見面。結果等了很久一直沒有出現，陳太丘就決定自己先走了。陳太丘才剛離開，朋友就到了。 當時陳太丘年僅七歲的兒子陳元方正在家門口玩小元方，這個人就在車上問元方說：“你老爹在家嗎？”元方說：“他等了您很久一直沒來所以就先出發了。他朋友就惱羞的說：“他還是不是國人啊，跟我約好了一起去暗殺敵人頭目的，現在竟然丟下我自己先去搶首殺！” 元方對這位客人說：“你跟我老爸約在凌晨時見面，凌晨沒出現就是不守信用，現在你又當著他小孩的面說他老爹搶首殺。這位豬隊友被元方這番話說得拳頭都硬了，於是立刻下車招呼元方上車，元方沒猶豫就上了這位豬隊友的車，後面自行想像吧。 |
==晉明帝== | ==晉明帝== | ||
2017年9月22日 (五) 09:52的修訂版本
目錄
鍾毓與鍾會
注釋
- 令:尊稱
- 對曰：下位者答上位者
- 卿：你，均稱臣
- 敕：君王命令
- 漿：水
- 復：又，再
- 戰戰惶惶：驚慌
- 戰戰慄慄：恐懼
大意
- 鍾毓跟鍾會年少時有好的名聲，因此鍾毓十三歲時，魏文帝曹丕聽說了此事，就對他們的父親鍾繇說：「可以叫這兩個孩子來見我。」鍾毓、鍾會於是奉旨晉見。文帝看見鍾毓臉上流汗，便問：「你臉上為什麼有滿臉大汗？」鍾毓回答：「皇帝很有威嚴，我嚇得一直流汗!」 但見鍾會臉上無汗，便問：「那你為什麼不流汗？」鍾會回答：「皇帝很有威嚴，我嚇得流不出汗!」
惡搞改作
- 鍾毓跟鍾會年少時有爛的名聲，因此鍾毓十三歲時，魏文帝曹丕聽說了此事，就對他們的父親鍾繇說：「可以叫這兩個孩子來見我。」鍾毓、鍾會於是奉旨晉見。文帝看見鍾毓全身上下都是水，便問：「你為什麼全身都是水？」鍾毓回答：「因為太驚慌嚇得全身出水!」 但見鍾會全身無水，便問：「那你為什麼全身都沒水？」鍾會回答：「因為太恐懼不敢全身出水!」
七步成詩
注釋
- 嘗：曾經
- 東阿王：曹植字子建
- 嫡：正室
- 庶子：側室：偏房
- 辟：黥
大意
- 魏文帝曹丕命令東阿王曹植在走七步內作一首詩，如作不成，就以重刑懲罰。曹丕的話一結束，曹植便作詩說：「煮熟豆子拿來作羹湯，濾去豆渣作成豆汁。豆莖在鍋子底下燃燒，豆子在鍋子裡哭泣。本來就是從一個根上生出來的，為何要煎熬得如此急迫！」魏文帝聽了，滿面羞愧。
惡搞改作
- 魏文帝曹丕命令東阿王曹植在走七步內作一首詩，如果作不成，就砍他的小曹植。曹丕話一講完，曹植便作詩說：「煮熟豆子拿來作肉羹，濾去菜渣作成菜汁。因莖在鍋子底下燃燒，豆子在鍋子裡哭爹喊娘的。本來就是從一個「弟弟」生出來的，為何要煎熬得如此互厭！」魏文帝聽了，一臉通紅。
歷史五個大階段簡介
階段一:共主時期(夏商周)
- 各有各的地盤，許多有地盤的人會找一個厲害的做老大。當老大要去打仗時，小弟會跟老大一起去打仗。老大會要小弟要固定到他那裡捐獻和送禮。這就是共主時期。
階段二:第一次大分裂
- 春秋戰國時期，每個人都有自己的地盤，一個都想比另一個強。因此在徵求人才改良新的制度。
階段二:第一帝國
- 秦、漢帝國，統治了全天下，只求穩定性發展，每一天都要過著一樣的日子。
階段三:第二次大分裂
- 三國、晉、南北朝。當時也是拚命的招攬人才，改良許多的制度。
階段三:第二帝國
- 隨、唐講求穩定發展，沒有紛擾。
階段四:農牧帝國興起
- 游牧民族開始興起的年代，與漢人互相爭天下，跟漢人輪流統治。
階段五:現代化
- 中華人民共和國和中華民國。
陳元方答客問
注釋
- 不：否
- 期：約定
- 舍：=捨，舍我其誰
- 乃：=才，竟然
- 相委：委我，棄我
- 引：拉
- 顧：看，左顧右盼
- 尊君：令嚴：尊翁
大意
- 陳太丘跟朋友約好了一起外出，兩個人約在中午見面。結果等了很久一直沒有出現，陳太丘就決定自己先走了。陳太丘才剛離開，朋友就到了。 當時陳太丘年僅七歲的兒子陳元方正在家門口玩耍，這個客人就在車上問元方說：“你爸在家嗎？”元方說：“他等了您很久一直沒來所以就先出發了。” 他朋友就大發雷霆地說：“他還是人嗎！跟我約好了一起出發的，現在竟然丟下我自己先走了。” 元方對這位客人說：“你跟我老爸約在中午時見面，中午沒出現就是不守信用，現在你又當著他小孩的面罵他老爸就是失禮。” 這位仁兄被元方這番話說得是慚愧不安，於是立刻下車招呼元方，但是元方頭也不回的走入家門，不理睬這位無禮的客人。
惡搞改作
- 陳太丘跟朋友約好一起去暗殺敵人頭目，兩個人約在凌晨見面。結果等了很久一直沒有出現，陳太丘就決定自己先走了。陳太丘才剛離開，朋友就到了。 當時陳太丘年僅七歲的兒子陳元方正在家門口玩小元方，這個人就在車上問元方說：“你老爹在家嗎？”元方說：“他等了您很久一直沒來所以就先出發了。他朋友就惱羞的說：“他還是不是國人啊，跟我約好了一起去暗殺敵人頭目的，現在竟然丟下我自己先去搶首殺！” 元方對這位客人說：“你跟我老爸約在凌晨時見面，凌晨沒出現就是不守信用，現在你又當著他小孩的面說他老爹搶首殺。這位豬隊友被元方這番話說得拳頭都硬了，於是立刻下車招呼元方上車，元方沒猶豫就上了這位豬隊友的車，後面自行想像吧。
晉明帝
注釋
- 潸：ㄕㄢ
- 重：ㄔㄨㄥˊ
- 邪：ㄧㄝˊ
大意
- 晉明帝小時候，坐在父親元帝的膝蓋上。有人從長安來，元帝問他洛陽那裡的消息，聽後流下了眼淚。明帝問父親因為什麼哭泣，元帝把晉朝東渡長江的話告訴了他，於是問他：「你認為長安跟太陽哪一個比較遠？」明帝回答：「太陽遠。沒聽說有人從太陽那邊來，顯然可知太陽遠。」元帝對他的回答感到驚訝。第二天元帝召集許多臣僚舉行宴會，告訴他們這些訊息，再次重新問明帝。明帝竟回答說：「太陽近。」元帝變了臉色，說：「你為什麼不同於昨天說的話呢？」明帝回答說：「抬頭只看得見太陽，看不見長安。」
惡搞改作
- 晉明帝小時候，坐在父親元帝的膝蓋上。有人從黃安來，元帝問他洛陽那裡的消息，聽後流下了口水。明帝問父親因為什麼流口水，元帝把晉朝東渡長江的話告訴了他，於是問他：「你認為黃安跟太陽哪一個比較臭？」明帝回答：「太陽臭。沒聽說有味道從太陽那邊飄來，顯然可知太陽臭。」元帝對他的回答感到錯愕。第二天元帝召集許多臣僚舉行宴會，告訴他們這些訊息，再次重新問明帝。明帝竟回答說：「太陽香。」元帝變了臉色，說：「你為什麼不同於昨天說的話呢？」明帝回答說：「抬頭只聞的了太陽，聞不見黃安。」
捉刀英雄
注釋
- 乃：竟然
大意
- 魏武帝曹操要接見匈奴的使者，他自己認為相貌不好看，不能用威儀震服匈奴，就讓崔季珪代替他去接，他自己握刀站在坐榻旁邊做侍從。已經接見完了，就派間諜，去問匈奴使者：“魏王這人怎麼樣？”匈奴使者評價說：“魏王高雅的氣質，不同尋常；但是坐榻邊上拿刀的那個人，才是真正的英雄。”曹操聽後，就派人追去，殺掉了這個使者。
惡搞改作
- 魏武帝曹操要接見匈奴的使者，他自己認為自己長得太像雞了，不能用威儀震服匈奴，就讓崔季珪代替他接見，他自己握著手上的雞翅膀站在坐榻旁邊肯了起來。已經接見完了，就派間諜，去問匈奴使者：“魏王這人怎麼樣？”匈奴使者評價說：“魏王高雅的氣質，「不同尋常」；但是坐榻邊上拿雞翅的那個人，才是真正的英雄。”曹操聽後，就派人追去，把雞翅給我拿回來！
