文言識讀/邱申晴

鍾毓與鍾會

字詞的注釋

1. 少有令譽：小時候就有好的名譽
2. 令：好的
3. 聞：聽
4. 語：告訴
5. 敕：君王的命令
6. 卿：你
7. 對曰：下位者回答上位者

全文的大意

鍾毓和鍾會13歲就有好名譽，魏文帝聽說就叫鍾繇請兩個兒子來，見到魏文帝的兩人，鍾毓臉上流汗。曹丕就問：「你臉上怎麼流汗了？」鍾毓回：「皇帝很有威嚴，我嚇得直流汗!」曹丕又問了鍾會:「那你怎麼沒流汗?」鍾會說:「皇帝很有威嚴，我更嚇到連汗都流不出來。」

七步程詩

字詞的注釋

1. 嘗:曾經
2. 東阿王:曹植
3. 行大法:處死
4. 菽:豆類的種稱

全文的大意

曹丕想殺曹植，就命令他如沒有在七步之內做一首詩就要處死，曹植就說:「我們就像煮熟的豆子拿來做羹湯，把豆渣濾掉做成豆汁。把豆子的莖放在鍋子裡煮，豆子在鍋子裡哭泣。都是在同一根生出來的，為何要如此急迫。」