系統訊息
跳至導覽
跳至搜尋
此處列出所有在MediaWiki命名空間中系統訊息。若您想為MediaWiki的在地化貢獻翻譯，請參考MediaWiki在地化與translatewiki.net。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 目前的訊息文字 | |
| filename （留言） （翻譯） | 檔案名稱 |
| filename-bad-prefix （留言） （翻譯） | 您上傳的檔案名稱以 <strong>"$1"</strong> 開頭，是不具任何描述意義的名稱，通常由數位相機自動產生。 請替您的檔案使用一個更具描述意義的名稱。 |
| filename-prefix-blacklist （留言） （翻譯） | #<!-- 请将本行保留为原样 --> <pre> # 语法如下： # * 任何以“#”开头到结尾的行为注释 # * 任何非空行是根据相机自动分配特定文件名的前缀 CIMG # 卡西欧 DSC_ # 尼康 DSCF # 富士 DSCN # 尼康 DUW # 部分手机 IMG # 一般 JD # 业纳 MGP # 宾得 PICT # 其他 #</pre> <!-- 请将本行保留为原样 --> |
| filename-thumb-name （留言） （翻譯） | 此檔名似乎為縮圖檔名，請不要重新上傳縮圖回相同 wiki。 否則請先修正為更具意義的檔案名稱並且去除縮圖的檔名字首。 |
| filename-toolong （留言） （翻譯） | 檔案名稱不可超過 240 個位元組。 |
| filename-tooshort （留言） （翻譯） | 檔案名稱過短。 |
| filenotfound （留言） （翻譯） | 找不到檔案「$1」。 |
| filepage-nofile （留言） （翻譯） | 不存在此名稱的檔案。 |
| filepage-nofile-link （留言） （翻譯） | 不存在此名稱的檔案，您可以[$1 上傳]。 |
| filepage.css （留言） （翻譯） | /* 这里放置的CSS会包含在文件描述页上，并包含在其他客户端wiki上 */ |
| filepageexists （留言） （翻譯） | 此檔案的描述頁面 <strong>[[:$1]]</strong> 已存在，但目前沒有使用此名稱的檔案。 您在此輸入的摘要不會儲存到該描述頁面， 您必須手動編輯該描述頁面。 [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror （留言） （翻譯） | 無法修改檔案 "$1" 因為檔案庫 "$2" 目前處於唯讀模式。 鎖定的系統管理員說明："$3"。 |
| filerenameerror （留言） （翻譯） | 無法將檔案「$1」改名為「$2」。 |
| filereuploadsummary （留言） （翻譯） | 檔案變更： |
| filerevert （留言） （翻譯） | 還原 $1 |
| filerevert-badversion （留言） （翻譯） | 此檔案在您所指定的時間並沒有本地舊版本。 |
| filerevert-comment （留言） （翻譯） | 原因： |
| filerevert-defaultcomment （留言） （翻譯） | 已還原到於 $1 $2 ($3) 的版本 |
| filerevert-identical （留言） （翻譯） | 目前版本的檔案與選擇的版本完全相同。 |
| filerevert-intro （留言） （翻譯） | 您現正在還原檔案 <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> 至 [$4 於 $2 $3 的版本]。 |
| filerevert-legend （留言） （翻譯） | 還原檔案 |
| filerevert-submit （留言） （翻譯） | 還原 |
| filerevert-success （留言） （翻譯） | <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> 已經還原到 [$4 於 $2 $3 的版本]。 |
| filesource （留言） （翻譯） | 來源： |
| filestatus （留言） （翻譯） | 版權狀態： |
| filetype-bad-ie-mime （留言） （翻譯） | Internet Explorer 會將此檔案類型誤判為 "$1"，可能造成潛在問題，不允許上傳此類型檔案。 |
| filetype-badmime （留言） （翻譯） | 不允許上傳 MIME 類型為 "$1" 的檔案。 |
| filetype-banned （留言） （翻譯） | 此類型檔案已禁止使用。 |
| filetype-banned-type （留言） （翻譯） | 不允許使用檔案類型 <strong>".$1"</strong>。允許的{{PLURAL:$3|檔案類型}}為 $2。 |
| filetype-mime-mismatch （留言） （翻譯） | 檔案副檔名 ".$1" 不符合偵測到的檔案 MIME 類型 ($2)。 |
| filetype-missing （留言） （翻譯） | 該檔案沒有副檔名 (如 ".jpg")。 |
| filetype-unwanted-type （留言） （翻譯） | 不建議使用檔案類型 <strong>".$1"</strong>。 建議的檔案類型有 $2。 |
| fileuploadsummary （留言） （翻譯） | 摘要： |
| filewasdeleted （留言） （翻譯） | 先前已有同樣名稱的檔案上傳，後來被刪除。 您應在上傳此檔案前檢查 $1。 |
| fix-double-redirects （留言） （翻譯） | 更新所有指向原標題的重新導向頁面 |
| formerror （留言） （翻譯） | 錯誤：無法提交表單。 |
| fri （留言） （翻譯） | 五 |
| friday （留言） （翻譯） | 星期五 |
| friday-at （留言） （翻譯） | 週五在 $1 |
| gallery-slideshow-toggle （留言） （翻譯） | 切換縮圖 |
| gender-female （留言） （翻譯） | 女性稱呼 |
| gender-male （留言） （翻譯） | 男性稱呼 |
| gender-notknown （留言） （翻譯） | 中性稱呼 |
| gender-unknown （留言） （翻譯） | 當提到您時，本軟體會儘可能使用性別中立的字詞 |
| generic-pool-error （留言） （翻譯） | 抱歉，太多使用者正嘗試檢視此資源，目前伺服器超出負荷，請稍候片刻再嘗試。 |
| go （留言） （翻譯） | 前往 |
| googlesearch （留言） （翻譯） | <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
| gotointerwiki （留言） （翻譯） | 離開{{SITENAME}} |
| gotointerwiki-external （留言） （翻譯） | 您正離開{{SITENAME}}並前往 [[$2]]，這是另一個網站。 '''[$1 繼續前往 $1]''' |
| gotointerwiki-invalid （留言） （翻譯） | 指定的標題無效。 |
